40.7 KB · ⇊ 12 parts · ⤓ Micron 40.7 KB · ⤓ HTML 74.3 KB

top

mwbaMatilde è un nome proprio di persona italiano femminilecite-ref-behind-1-0[1]cite-ref-crusca-2-0[2].

• Varianti

• Varianti in altre lingue

• Origine e diffusione

• Onomastico

• Persone

• Variante Matilda

• Variante Mafalda

• Variante Mathilde

• Variante Maud

• Variante Maude

• Altre varianti

• Il nome nelle arti

• Toponimi

• Note

• Altri progetti

• Femminili: Matilda, Mateldacite-ref-burgio-3-0[3], Metildecite-ref-crusca-2-1[2], Mafaldacite-ref-behind-1-1[1], Macaldacite-ref-4[4]

• mwjaIpocoristici: mwjqTilde

• Maschili: Matildocite-ref-defelice-5-0[5], Matildiocite-ref-defelice-5-1[5], Mafaldocite-ref-defelice-5-2[5]

• Bretone: Mathilde, Matilda

• Ceco: Matyldacite-ref-behind-1-2[1]

• Danese: Mathildecite-ref-behind-1-3[1]

• Finlandese: Matildacite-ref-behind-1-4[1]

• Ipocoristici: Tildacite-ref-behind-1-5[1]

• Francese: Mathildecite-ref-behind-1-6[1]cite-ref-etimo-6-0[6], Mahautcite-ref-behind-1-7[1], Maheut

• Gallese: Malltcite-ref-behind-1-8[1]

• Germanico: Mahthildiscite-ref-behind-1-9[1], Mahthildacite-ref-etimo-6-1[6]

• Inglese: Matildacite-ref-behind-1-10[1]cite-ref-etimo-6-2[6], Mathildacite-ref-behind-1-11[1], Maudcite-ref-behind-1-12[1], Maudecite-ref-behind-1-13[1]

• Ipocoristici: Mattiecite-ref-behind-1-14[1], Maudiecite-ref-behind-1-15[1], Tillycite-ref-behind-1-16[1], Tilliecite-ref-behind-1-17[1], Titty

• Islandese: Matthildur

• Latino: Mathildescite-ref-crusca-2-2[2]

• Ligure: Metirdecite-ref-7[7], Matirdecite-ref-8[8]

• Ipocoristici: Tirde

• Norvegese: Mathildecite-ref-behind-1-18[1]

• Olandese: Machteldcite-ref-behind-1-19[1], Mechteldcite-ref-behind-1-20[1], Mathildecite-ref-behind-1-21[1], Maudcite-ref-behind-1-22[1]

• Ipocoristici: Tilcite-ref-behind-1-23[1]

• Polacco: Matyldacite-ref-behind-1-24[1]

• Portoghese: Mafaldacite-ref-behind-1-25[1], Matildecite-ref-behind-1-26[1]

• Russo: Матильда (Matil'da)

• Slovacco: Matildacite-ref-behind-1-27[1]

• Spagnolo: Matildecite-ref-behind-1-28[1]

• Ipocoristici: Tilde

• Svedese: Matildacite-ref-behind-1-29[1], Mathildacite-ref-behind-1-30[1]

• Ipocoristici: Tildacite-ref-behind-1-31[1], Tildur, Tilla, Tillon, Lillan, Matti, Malli, Lilda

• Tedesco: Mathildecite-ref-behind-1-32[1], Mechthildcite-ref-behind-1-33[1], Mechtildecite-ref-behind-1-34[1]

• Ungherese: Matildcite-ref-behind-1-35[1]

Deriva dal nome mw1wgermanico mw2aMahthildiscite-ref-behind-1-36[1]: è composto dai termini mw3qmaht (o mw3gmacht, mw3wmahti, "forza", "potenza") e mw4ahild (o mw4qhildi, "battaglia")cite-ref-behind-1-37[1]cite-ref-burgio-3-1[3]cite-ref-etimo-6-3[6], e può quindi essere interpretato come "forza in battaglia"cite-ref-behind-1-38[1], "potente in battaglia"cite-ref-etimo-6-4[6] o "forte guerriera"cite-ref-burgio-3-2[3].

Una forma popolare mw-wfrancese medievale di questo nome, mw-aMahaut (o mw-qMahald, mw-gMahalt), venne esportata in italiano con l'adattamento "Macalda" ora caduto in disuso; il cambio di consonante deriva dalla approssimazione con una "mw-wc" della pronuncia aspirata francese della lettera "mwaqah". Un analogo processo portò alla forma portoghese mwaqeMafalda, che venne successivamente adottata nell'onomastica italianacite-ref-behind-1-39[1] grazie alla figura di Matilde di Savoia, che nel mwaqyXII secolo andò in sposa ad mwaqcAlfonso I del Portogallo, entrando nella storia come mwaqgMafalda di Savoia; il nome sarebbe divenuto poi parte del patrimonio onomastico di mwaqkCasa Savoia.

In mwaqsItalia Matilde ha acquistato una crescente popolarità nel primo ventennio del XXI secolo, tanto che l'mwaqwISTAT lo registra al decimo posto tra i nomi maggiormente attribuiti alle bambine nel 2020.cite-ref-9[9]

In mwariInghilterra, il nome venne introdotto grazie a mwarmMatilde delle Fiandre, la moglie di mwarqGuglielmo il Conquistatore: diffuso fino al mwaruXV secolo, specie nella forma popolare mwaryMaud, venne riportato in voga nel mwarcXIX secolocite-ref-behind-1-40[1]. Il nome inglese mwarwMadison è un derivato, tramite mwar0cognome, proprio della forma mwar4Maudcite-ref-10[10], la quale, inoltre, veniva anticamente usata anche per rendere in inglese il nome mwasmirlandese mwasqmwasuMedbcite-ref-11[11].

L'mwaswonomastico si può festeggiare in memoria di più sante e beate, alle date seguenti:

• mwas814 marzo, santa mwataMatilde di Ringelheim, o "di Germania" o "di Sassonia", regina e madre dell'imperatore mwateOttone Icite-ref-burgio-3-3[3]cite-ref-santi-12-0[12]cite-ref-catholic-13-0[13]

• mwat811 aprile, beata Matilde, di origine scozzese, mwauaanacoreta presso mwaueLappioncite-ref-catholic-13-1[13]

• mwauc1º maggio, beata Mafalda, badessa ad mwaugAroucacite-ref-14[14]

• mwau431 maggio, beata Matilde, badessa a mwau8Dießen e poi a mwavaEdelstettencite-ref-catholic-13-2[13]

• mwavy19 novembre (o mwavc16 novembre o mwavg23 febbraio in alcuni calendari), santa mwavkMatilde di Hackeborn, o "di Helfta" o "di Magdeburgo", monaca e mistica, maestra di santa mwavoGertrude la Grande, soprannominata "usignolo di Cristo"cite-ref-santi-12-1[12]cite-ref-catholic-13-3[13]

• mwawq17 dicembre, beata mwawuMatilde Téllez Robles, o Matilde del Sacro Cuore, fondatrice della Congregazione delle mwawyFiglie di Maria, Madre della Chiesacite-ref-santi-12-2[12]cite-ref-15[15]

• mwax0Matilde d'Inghilterra, imperatrice del Sacro Romano Impero e regina di Inghilterra

• mwax8Matilde di Baviera, duchessa in Baviera, principessa delle Due Sicilie e contessa di Trani

• mwayeMatilde di Canossa, contessa in varie comunità del Nord Italia, duchessa (marchesa) di Toscana

• mwaymMatilde di Fiandra, regina d'Inghilterra, moglie di mwayqGuglielmo il Conquistatore

• mwayyMatilde di Scozia, regina d'Inghilterra, religiosa e santa

• mwaygMatilde Asensi, scrittrice spagnola

• mwayoMatilde Bonaparte, principessa di Vestfalia e principessa di San Donato

• mwaywMatilde Brandi, showgirl, ballerina, conduttrice televisiva ed attrice teatrale italiana

• mway4Matilde Callari Galli, antropologa italiana

• mwazaMatilde Gioli, attrice italiana

• mwaziMatilde Moraschi, cestista, atleta e schermitrice italiana

• mwazqMatilde Serao, scrittrice e giornalista italiana

• mwazyMatilde Tortora, critica cinematografica, scrittrice e saggista italiana

• mwazgMatilde Urrutia, cantante cilena

• mwaaiMatilda De Angelis, attrice e musicista italiana

• mwaaqMatilda di Frisia, regina di Francia

• mwaayMatilda Bruckner, saggista statunitense

• mwaagMatilda Kerry, modella e medico nigeriana

• mwaaoMatilda Mecini, modella albanese

• mwaawMatilda Ziegler, attrice britannica

• mwabyMafalda del Portogallo (1148 - 1173), principessa portoghese, regina di mwabcAragona

• mwabkMafalda del Portogallo (1197 - 1256), regina, moglie di mwaboEnrico I di Castiglia

• mwabwMafalda di Savoia (1125 - 1157), principessa di Savoia e regina consorte del Portogallo

• mwab4Mafalda di Savoia (1902 - 1944), principessa d'Italia, d'Etiopia e Albania e langravia d'Assia-Kassel

• mwacaMafalda Antonelli, nata mwaceLenina Antonelli ma anche nota col nome di battaglia mwaciElena, partigiana italiana

• mwacqMafalda Arnauth, cantante portoghese

• mwacyMafalda Codan, insegnante italiana

• mwacgMafalda Favero, nata mwackGiuseppina Favero, soprano italiano

• mwacsMafalda Minnozzi, cantautrice italiana

• mwaduMathilde d'Udekem d'Acoz, moglie di mwadyFilippo del Belgio

• mwadgMathilde Bonetti, scrittrice e traduttrice italiana

• mwadoMathilde Johansson, tennista francese

• mwadwMathilde Laigle, insegnante e scrittrice francese

• mwad4Mathilde Marchesi, mezzosoprano e maestro di canto tedesca

• mwaeaMathilde Seigner, attrice francese

• mwaeiMathilde Wesendonck, poetessa tedesca

• mwaewMaud di Northumbria, contessa di Huntingdon e regina di Scozia

• mwae4Maud di Sassonia-Coburgo-Gotha, regina di Norvegia

• mwafaMaud Adams, attrice e modella svedese

• mwafiMaud Chaworth, nobile britannica

• mwafqMaud Duff, nobile britannica

• mwafyMaud Durbin, attrice teatrale e sceneggiatrice statunitense

• mwafgMaud Fontenoy, navigatrice francese

• mwafoMaud Francis, nobile britannica

• mwafwMaud Galtier, tennista francese

• mwaf4Maud Gonne, attrice, rivoluzionaria femminista irlandese

• mwagaMaud Hamilton, cortigiana britannica

• mwagiMaud Olofsson, politica svedese

• mwagqMaud Rosenbaum, tennista statunitense naturalizzata italiana

• mwagkMaude Abbott, medico canadese

• mwagsMaude Adams, attrice teatrale statunitense

• mwag0Maude Fealy, attrice statunitense

• mwag8Maude Garrett, conduttrice televisiva australiana

• mwahmMahaut d'Artois, contessa consorte di Borgogna e Chalon e contessa d'Artois

• mwahuMacalda di Scaletta, dama di compagnia e avventuriera italiana

• mwahcMatil'da Feliksovna Kšesinskaja, ballerina russa

• mwahkMathilda May, attrice francese

• mwahsMatylda Ostojska, schermitrice polacca

• mwah0Metilde Viscontini Dembowski, attivista italiana

• Matilde è un personaggio del romanzo di mwaieRoald Dahl mwaiimwaimMatilde, e del film di mwaiqDanny DeVito mwaiumwaiyMatilda 6 mitica da esso tratto, del suo mwaicomonimo musical e del mwaigadattamento del 2022.

• mwaioMatelda è una figura del mwaiscanto XXVIII del mwaiwmwai0Purgatorio della mwai4mwai8Divina Commedia, guida spirituale che conduce mwajaDante per il mwajeParadiso terrestre.

• Matelda è un personaggio del film del 1966 mwajmmwajqL'armata Brancaleone, diretto da mwajuMario Monicelli.

• Mafalda è la protagonista dell'mwajcomonima serie a fumetti di mwajgQuino.

• Mafalda è un personaggio della serie televisiva mwajomwajsQuelli dell'intervallo.

• Mathilde è un personaggio dell'opera di mwaj0Gioachino Rossini mwaj4mwaj8Guglielmo Tell.

• Matilde è il nome di un personaggio nella commedia mwakemwakiBene mio e core mio di mwakmEduardo De Filippo.

• Matilde Ascalone è un personaggio del film del 1964 mwakumwakySedotta e abbandonata, diretto da mwakcPietro Germi.

• Matilde Bellavista è un personaggio del film del 1950 mwakkmwakoTotò cerca moglie, diretto da mwaksCarlo Ludovico Bragaglia.

• Matilde Bozzi è un personaggio della commedia mwak0mwak4Uomo e galantuomo di mwak8Eduardo De Filippo.

• Matilde Cefalù è un personaggio del film del 1961 mwalemwaliDivorzio all'italiana, diretto da mwalmPietro Germi.

• Matilde Cimmaruta è un personaggio della commedia di mwaluEduardo De Filippo mwalymwalcLe voci di dentro.

• Mathilde de la Mole è un personaggio del romanzo di mwalkStendhal mwalomwalsIl rosso e il nero.

• mwal0Matilda de' Paperoni è un personaggio della mwal4Banda Disney.

• Matilde di Shabran è un personaggio dell'mwamaomonima opera lirica di mwameGioachino Rossini.

• Matilde Di Spelta è un personaggio della commedia mwammmwamqLa grande magia di mwamuEduardo De Filippo.

• Matilde di Spina è un personaggio del dramma mwamcmwamgEnrico IV di mwamkLuigi Pirandello.

• Matilde Fantoni è un personaggio della serie televisiva mwamsmwamwI Cesaroni.

• mwam4Maude Flanders è un personaggio della serie animata mwam8mwanaI Simpson.

• Matilde Frigerio è un personaggio della soap mwaniIl paradiso delle signore.

• Matilda Herrera-Diaz è un personaggio della soap opera mwanqmwanuCentoVetrine.

• Matilde Mazzatella è un personaggio del film del 1976 mwancmwangBrutti, sporchi e cattivi, diretto da mwankEttore Scola.

• Matilde Palmi è un personaggio del romanzo di mwansFederico De Roberto mwanwmwan0I Viceré.

• Matilde Scrosati è un personaggio del romanzo di mwan8Piero Chiara mwaoamwaoeLa stanza del vescovo, e del mwaoifilm omonimo che ne è stato tratto per la regia di mwaomDino Risi.

• Matilde Soriano è un personaggio del film del 1964 mwaoumwaoyMatrimonio all'italiana, diretto da mwaocVittorio De Sica.

• Matilda è un personaggio della telenovelas mwaokmwaooGrachi.

• mwaowMatilde odiava i gatti è una canzone di mwao0Carmen Consoli.

• Maude Findlay è la protagonista dell'mwao8omonima serie televisiva.

• Matilda è il titolo di una canzone della band inglese mwapeAlt-J dell'album mwapiAn Awesome Wave.

• mwapyTerra della Regina Maud è una porzione di mwapcAntartide rivendicata dalla mwapgNorvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare.

• mwapo253 Mathilde è un mwapsasteroide della mwapwfascia principale che deve il suo nome alla moglie dell'astronomo mwap0Moritz Loewy.

cite-note-behind-11. ↑ mwavq(mwavumwavyEN) mwavcmwavgMatilda, su mwavkBehind the Name. mwavoURL consultato il 9 maggio 2013.

cite-note-crusca-22. ↑ mwawimwawmAccademia della Crusca, mwawqmwawuDizionario della lingua italiana - Volume VII, su mwawyTipografia della Minerva, Padova, 1830, p.mwawc 678.

cite-note-burgio-33. ↑ mwaxeAlfonso Burgio, mwaximwaxmDizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, p.mwaxq 256, mwaxuISBNmwaxy 88-7938-013-3.

cite-note-44. ↑ mwaxsSalvino Greco, mwaxwmwax0Storia di Messina, EDAS, 1983. mwax4URL consultato il 1º settembre 2022.

cite-note-defelice-55. ↑ mwayymwaycEmidio De Felice, mwaygDizionario dei nomi italiani, Arnoldo Mondadori Editore, p.mwayk 245, mwayoISBNmways 88-04-48074-2.

cite-note-etimo-66. ↑ mwazg(mwazkmwazoEN) mwazsmwazwMatilda, su mwaz0Online Etymology Dictionary. mwaz4URL consultato il 9 maggio 2013.

cite-note-77. ↑ mwa0imwa0mmwa0qMatilde, su mwa0uDiçionäio italian-zeneise. mwa0yURL consultato il 7 ottobre 2025.

cite-note-88. ↑ mwa0omwa0smwa0wMatilde, su mwa00TIG - Traduttore Italiano-Genovese. mwa04URL consultato il 7 ottobre 2025.

cite-note-99. ↑ mwa1imwa1mmwa1qQuanti bambini si chiamano...?, su mwa1uistat.it. mwa1yURL consultato il 17 luglio 2020 mwa1c(archiviato dall'mwa1gurl originale il 14 dicembre 2019).

cite-note-1010. ↑ mwa1w(mwa10mwa14EN) mwa18mwa2aMadison, su mwa2eBehind the Name. mwa2iURL consultato il 24 febbraio 2013.

cite-note-1111. ↑ mwa2yK. M. Sheard, mwa2cmwa2gLlewellyn's Complete Book of Names, su mwa2kLlewellyn Publications, p.mwa2o 373, mwa2sISBNmwa2w 0-7387-2368-1.

cite-note-santi-1212. ↑ mwa3umwa3ymwa3cSante e beate di nome Matilde, su mwa3gSanti, beati e testimoni. mwa3kURL consultato il 9 maggio 2013.

cite-note-catholic-1313. ↑ mwa4m(mwa4qmwa4uEN) mwa4ymwa4cName - Matilda, su mwa4gCatholicSaints.Info. mwa4kURL consultato il 27 aprile 2015.

cite-note-1414. ↑ mwa40mwa44mwa48Beata Mafalda, su mwa5aSanti, beati e testimoni. mwa5eURL consultato il 9 maggio 2013.

cite-note-1515. ↑ mwa5u(mwa5ymwa5cEN) mwa5gmwa5kBlessed Matilde del Sagrado Corazón Téllez Robles, su mwa5oCatholicSaints.Info. mwa5sURL consultato il 27 aprile 2015.

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikimedia Commons

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Matilde»

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Matilde